Die Bewerbung

 Phraséologie

Struktur des Bewerbungsschreibens

1) Erklären Sie, woher Sie die Firma kennen, und zu welchem Termin Sie sich bewerben.

2) Beschreiben Sie, was Sie zur Zeit machen.

3) Beschreiben Sie, für welche Stelle Sie sich bewerben.

4) Erklären Sie, warum Sie sich bewerben

5) Erklären Sie sich bereit auf Fragen nähere Informationen zu geben;

6) Bitten Sie um einen Vorstellungstermin

7) Bedanken Sie sich für die Aufmerksamkeit, die der Personalchef Ihrer Bewerbung entgegengebracht hat.

>> Das Datum wird mit einem Punkt geschieben !! >>> 01.06. 2001

>> Der Text wird im Blocksatz geschrieben (justifié)

>> Man fängt IMMER am linken Fluchtrand an !! (pas de retrait au début d'un nouveau paragraph)

Struktur des Lebenslaufes

Zuerst einmal ist der deutsche Lebenslauf bedeutend länger als der französische Lebenslauf. Dies liegt daran, dass er sehr ausfürlich ist. Man kann den Lebenslauf in verschiedene Bereiche unterteilen. Jede Auflistung von Daten ist in chronologisch aufsteigender Reihenfolge zu machen. Es ist also genau umgekehrt als in Frankreich!!!

1) persönliche Daten

2) Schule und Studium

3) Diplome

4) Sprachen

5) Auslandsaufenthalte

6) Berufliche Tätigkeiten

7) Besondere Fertigkeiten

8) persönliche Interessen

9) Sonstiges

 B E I S P I E L E  

 Bewerbungsschreiben 1

Ihre Anzeige vom 15. Mai in der Süddeutschen Zeitung

Sehr geehrter Herr Magister Schmidt,

In der o.g. Anzeige, die in der süddeutschen Zeigung vom 15. Mai erschienen ist, schreiben Sie die Stelle eines Maschinenbau-Ingenieurs aus.

Zur Zeit arbeite ich in einer in Paris ansäßigen großen Firma mit einem international anerkannten Ruf. Seit drei Jahren besteht mein Hauptaufgabengebiet unter anderm in der Organisation und der Zusammenstellung der verschiedenen Arbeitsgruppen für die Produktion und die Überwachung der Produktion an sich sowie der Konstruktion der jeweiligen Maschinen. Des weiteren nehme ich an den verschiedenen Entwicklungsprojekten teil. Meine guten Fachkenntnisse in der Automatisierung sind hier von besonderem Vorteil.

Ich suche mich zu veändern, da ich in meiner jetzigen Firma mein Aufgabengebiet nicht mehr erweitern kann. Ihre Firma bietet mir die Möglichkeit einerseits meine guten Fachkenntnisse noch zu verbessern, anderseits meine berufliche Karriere weiter auszubauen..

Gerne stehe ich Ihnen für eventuelle Fragen zur Verfügung. Natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen in die Firma um mich persönlich vorzustellen. Ich möchte Sie bitten, diese Bewerbung vertraulich zu behandeln,da ich in einem ungekündigten Arbeitsverhältnis bin.

Mit freundlichen Grüssen

Bernard Bouvier

Anlagen

1 Bewerbungsmappe                                                                                                                                                                                       

 Bewerbungsschreiben 2

Auslandpraktikum

Sehr geehrte Damen und Herren,

Das „Institut de Préparation à l‘Administration et à la Gestion“ (IPAG) gehört im Rahmen des französischen Hochschulwesens zu den „Grandes Ecoles“, die in einem vierjährigen Studienzyklus Diplomökonome für Außenhandel ausbildet.

Im Rahmen des vierjährigen Studiums müssen die Studenten an vielen Praktika teilnehmen, davon eins im dritten Studienjahr. Dieses Praktikum soll gemäss der Schulordnung im Ausland stattfinden und dazu dienen sehr gute Kenntnisse im internationalen Wirtschaftsleben zu erlangen. Ebenfalls sollen dabei die Sprachkenntnisse ernsthaft weiterentwickelt werden.     
Dieses Praktikum von mindestens vier Monaten soll in einem Zeitraum zwischen dem 1. September und dem 30. Dezember 2001 stattfinden, welches ich gerne in Ihrem Unternehmen durchführen würde.

Ich interessiere mich besonders für den Bereich Außenhandel/Internationale Beziehungen, da es mir vor allem darum geht, einen Einblick in ein deutsches Unternehmen zu bekommen und dadurch seine Arbeitsweise kennenzulernen. Über ein Gespräch mit Ihnen, in dem wir uns über mich und die Möglichkeit der Durchführung eines Praktikums in Ihrem Unternehmen unterhalten könnten, würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen,                                                                                                                                                                                       

 Bewerbungsschreiben 3

Ihre 45.181 Anzeige  in dem Kompass

Sehr geehrter Herr Thomas,

Ich habe Ihre Anschrift im „Kompass“ gefunden.Ich bin eine französische Studentin, die ein vierjähriges Studium an der Wirtschaftsfachhochschule IPAG ablegt. In diesem Schuljahr, dem dritten  Jahr, sieht der Ausbildungsplan ein sechsmonatiges Praktikum vom Mitte September 2001 bis zum Ende Januar 2002 im Ausland vor.

In der Schule unterliegt mir unter anderem die Koordinierung der verschiedenen Arbeitsgruppen. Außerdem war ich massgeblich an der Durchführung der verschiedenen Projekte beteiligt. Diese Projekte erforderten ein gutes Organisations- und Strukturvermögen, und nicht zuletzt auch einen Unternehmumgsgeist.

Ich würde gerne in Ihren Betrieb arbeiten, um neue Aussichten zu eröffnen. Insbesondere interessiert mich die Marketing Abteilung in Ihrem Haus. Meine theoretischen Erkenntnisse könnte ich in der Praxis anwenden, die auch Ihrem Betrieb zu Gute kommen können. Ausserdem gibt mir das Praktikum bei Ihnen auch die Möglichkeit neue Kenntnisse in der Organisation, der deutschen Kultur und der Sprache zu erwerben.

Gerne stehe ich Ihren für eventuelle Fragen zur Verfügung. Natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen in die Firma um mich persönlich vorzustellen. Für Ihre Bemühungen bedanke ich mich schon jetzt und verbleibe

mit freundlichen Grüssen                                                                                                                                                               

 Bewerbungsschreiben 4

BEWERBUNG FUR EIN PRAKTIKUM IN DER MARKETINGABTEILUNG

Sehr geehrte Frau Weber,

Beim internationalen Arbeitsamt habe ich erfahren, dass Ihre Firma einenPraktikum in der Marketingabteilung bei Volkswagen AG anbietet.

Zur Zeit , besuche ich eine Wirtschaftsfachhochschule IPAG in PARIS, in der ich ein Betriebswirtschaftsstudium mache.Im Rahmen meines dritten Jahres, sollte ich meine Kenntnisse, und meine Kompetenzen praktisch anwenden. Ausserdem finde  ich dass es sehr wichtig ist , ein Praktikum im Deutschland zu machen, die Deutschen Gepflogenheiten im Geschäftsleben sowie in der deutschen Kultur kennenzulernen.
     
Letzes Jahr habe ich in einer Ladenkette , die high-tec Produkte wie HIFI und Mobilephones im Verkauf gearbeitet. Es erlaubte mir mich an verschiedene Situationen anzupassen. Ich musste Kunden beraten, argumentieren, den Bestand erneuern und Bestellungen aufgeben . Dieses Jahr habe ich ein Marktforschung  für die Coca Cola Company verwirklicht. Ich hatte 2 Monate um ein Konkurrenzstudie zu herstellen. So habe ich Telemarketing , quantitative und qualitavive Forschungen gemacht. Hier konnte ich Erfahrungen in der Projektentwicklung sammeln.

In Bezug auf den Handel, gibt Ihr Land und Ihre  Firma die idealen Vorrausetungen um einen guten Überblick über den Welthandel zu bekommen. Volkswagen hat neulich gute Leistungen gehabt, und hat das Potential debeutend verbessert.

In meinen Bewerbungschreiben füge ich eine Fotokopie ders letzen Schulzeugnisse, und eine Beurteilung meines letzen Praktikums bei.

Ich würde mich freuen, mich personlich bein Ihnen vorstellen zu dürfen, und hoffe auf einen positiven Bescheid.

Mit freundlichen Grüssen                                                                                                                                                                            

 Bewerbungsschreiben 5

Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Projektmanager

Sehr geehrter Herr Doolden,

Ihrer Annonce aus der Berliner Morgenpost vom vergangenem Wochenende entnehme ich, dass Sie einen Projektmanager für Ihr Handelsunternehmen suchen. Ich interessiere mich sehr für den von Ihnen aufgezeigten Tatigkeitsbereich und bewerbe mich um die ausgeschriebene Position.

Wie Sie den beigefügten Unterlagen entnehmen können, verfüge ich über sehr gute Kenntnisse im Bereich der Finanz- und Fachaufsicht von Handelsunternehmen. Ebenso können Sie meine Bereitschaft voraussetzen, mich rasch und zuverlässig in neue Aufgabengebiete und Besonderheiten Ihres Unternehmens einzuarbeiten.

Zuverlässigkeit, Führungsqualität und Verantwortungsbewusstsein sind für mich ebenso selbstverständlich wie Flexibilität und hohe Belastbarkeit.

Ich suche mich zu verändern, da ich in meiner jetzigen Firma mein Aufgabengebiet nicht mehr erweitern kann. Ihre Firma bietet mir die Möglichkeit einerseits meine guten Fachkenntnisse noch zu verbessern, anderseits meine berufliche Karriere zu erweitern .

Ich würde Ihr Unternehmen gern kennenlernen und freue mich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen                                                                                                                                                                              

  Bewerbungsschreiben 6

Bewerbung um ein fünfmonatiges Praktikum

Sehr geehrte Damen und Herren,

Das dritte Studienjahr sieht ein Auslandspraktikumvon mindestens vier bis fünf Monaten vor.

Zur Zeit studiere ich an der Fachhochschule IPAG im zweiten Jahr in Paris.
Die Schwerpunkte im 1. und 2. Jahr sind das Verkaufs- und Marketingpraktikum und natürlich Fremdsprachen um die Integration in einem ausländischen Unternehmen zu vereinfachen. Bereits während des ersten Studienjahres habe ich ein achtwöchtiges Praktikum bei DARTY  absolviert.

Und ihre Firma bietet mir die Möglichkeit, einerseits meine theroetischen Fachkenntnisse die ich in meinem Studium erworben habe zu verbessern, andererseits gibt mir das Praktikum in Ihrer Firma die Gelegenheit neues Wissen auf dem internaionalen Markt zu erwerben.

Gerne stehe ich Ihnen für eventuelle Fragen zur Verfügung. Natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen in die Firma um mich persönlich vorzustellen.

Mit freundlichen Grüssen

Anlagen
1 Lebenslauf                                                                                                                                                       

Bewerbungsschreiben 7

Bewerbung um ein viermonatiges Praktikum in der Finanzabteilung

Sehr geehrte Frau Ossendorf-Ehle,

Ich interessiere mich sehr für Ihre Firma, weil L’Oréal Parfüme nicht nur in Frankreich, sondern auch auf der ganzen Welt bekannt ist. Cosmetic Active ist der Leader auf dem Markt der Kosmetik die in der Parapharmacie verkauft wird. Aus diesem Grunde wäre es von grösstem Vorteil für mich bei Ihnen ein Praktikum absolvieren zu können, um meine Kenntnisse im Bereich der Finanz bedeutendend verbessern zu können und um die Arbeitsgewohnheiten in Deutschland kennenzulernen.

Zur Zeit studiere ich an der Fachhochschule für Wirtschaft IPAG in Paris und nächstes Jahr werde ich im dritten Jahr sein und möchte - im Rahmen meiner Ausbildung um mein Wissen anzuwenden - mich für ein viermonatiges Praktikum ab den 16. September 2002 bis zum 24. Januar 2003 in Ihrer Finanzabteilung bewerben. In der Tat, bin ich organisiert, dynamisch, sozial, offen, motiviert und lernbegierig und habe deshalb den Wunsch, alle meine Fähigkeiten in Ihren Dienst zu stellen damit unsere Zusammenarbeit für alle fruchtbar sein wird. Ich habe schon zwei Praktika gemacht, die mir eine Erfahrung gebracht haben. Ausserdem habe ich zwei Ferienarbeiten und den Ablauf einer grossen Firma kennengelernt.

Ihre Firma bietet mir die Möglichkeit, einerseits meine Fachkenntnisse durch mein Studium noch zu verbessern, andererseits eine gute berufliche Tätigkeiten zu haben.

Gerne stehe ich Ihnen für eventuelle Fragen zur Verfügung. Natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen in die Firma, um mich persönlich vorzustellen.

In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüssen,

Anlagen

1 Lebenslauf

Schulzeugnisse

1 Broschüre über IPAG

Bewerbungsschreiben 8

Ein Praktikum in Ihrer Firma in der Marketingabteilung

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich bin eine französiche Studentin, die ein vierjähriges Studium an der Wirtschaftsfachhochschule IPAG abgelegt. Im Rahmen meines dritten Jahres sieht der Ausbildungsplan ein fünfmonatiges Praktikum vom Mitte September bis zum Ende Januar 2003  im Ausland vor.

Insbesondere interessiert mich die Marketing-Abteilung und der Bereich Aussenhandel/internationale Beziehungen. Dieses Jahr habe ich eine Marktforschung für SCHOTTnyc verwirklicht. Ich hatte zwei Monate um eine Konkurrenzstudie herzustellen. Ausserdem könnte ich meine theoritischen Erkenntnisse in der Praxis anwenden, die auch Ihrem Betrieb zu Gute kommen können. Ich bin dynamisch, sozial, offen, motiviert und lernbegierig und habe deshalb den Wunsch alle meine Fähigkeiten in Ihren Dienst zu stellen damit unsere Zusammenarbeit für alle fruchtbar sein wird. Ein Praktikum bei Ihnen gibt mir die Möglichkeit, neue Kenntnisse in der Organisation der deutschen Kultur und der Sprache zu erwerben. 

In meinen Bewerbungschreiben füge ich eine Fotokopie des letzen Schulzeugnisse und einen Lebenslauf  bei.

Gerne stehe ich für eventuelle Fragen zu Verfügung. Natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen in die Firma, um mich persönlich vorzustellen.

In Erwartung Ihrer Antwort, verbleibe ich mit freundlichen Grüssen,

 Lebenslauf 1

 L  E B E N S L A U F

                          Lebenslauf 2

L E B E N S L A U F