Verbes, noms et adjectifs à rection prépositionnelle

Verbes, noms et adjectifs

à rection prépositionnelle

1 > 20	21 > 40	41 > 60	61 > 80	81 > 100	101 > 120

121 > 140	141 > 160	161 > 180	181 > 200	201 > 220	220 > 240


1 > 20	21 > 40	41 > 60	61 > 80	81 > 100	101 > 120

121 > 140	141 > 160	161 > 180	181 > 200	201 > 220	221 > 240

	Deutsch	Französisch	Themenvorschläge
1	sich ab/finden mit + D	s’accommoder de se résigner de
2	abgesehen von + D	indépendamment de mis à part
3	ab/hängen von + D	dépendre de
4	ahhängig von + D	dépendant de
5	die Abhängigkeit von + D	la dépendance de
6	ab/leiten von + D	déduire de
7	ab/nehmen an + D	diminuer en
8	ab/nehmen um + A	diminuer de
9	ab/raten von + D	déconseiller
10	jdm von etw abraten	déconseiller qch à qn
11	ab/sehen von + D	faire abstraction de
12	ab/weichen (ist) von + D	diverger / s’écarter
13	die Abweichung von + D	l’écart par rapport à
14	achten auf + A	faire attention à
15	die Alternative zu + D	l’alternative à
16	(sich) ändern an + D	changer apporter une modification à
17	an/fangen mit + D	commencer par
18	das Angebot an + D	l’offre en
19	angewiesen auf + A	tributaire de
20	an/kommen auf + A	dépendre de
21	an/regen zu + D	inciter à
22	sich an/siedeln in + D	s’installer à/dans/en
23	an/spielen auf + A	faire allusion à
24	die Anspielung auf + A	l’allusion à
25	der Anspruch auf + A	le droit à / la prétention à
26	der Anteil an + D	la part de
27	die Antwort auf + A	la réponse à
28	antworten auf + A	répondre à
30	anwesend bei + D	présent à
31	die Arbeit an + D	le travail à qch
32	arbeiten an + D	travailler à
33	Ärger haben mit + D	avoir des ennuis avec
34	sich ärgern über + A	se fâcher de / être agacé par
35	auf/fordern zu + D	inviter à / demander de
36	auf/hören mit + D	cesser de
37	aufmerksam auf + A	attentif à
38	jdn aufmerksam machen auf + A	attirer l’attention de qn sur qqch
39	auf/passen auf + A	faire attention à
40	sich aufregen über + A	s’énerver de
41	auf/teilen in + A	répartir en
42	die Aufteilung in + A	la répartition en
43	ausgestattet mit + D	équipé de
44	aus/rüsten mit + D	équiper de
45	aus/schließen aus + D	exclure de
46	sich äußern über + A	donner son avis sur
47	sich äußern zu + D	prendre position sur qch
48	sich aus/wirken auf + A	se répercuter sur
49	sich bedanken bei + D	remercier
50	der Bedarf an + D	les besoins en
51	bedroht von + D	menacé de
52	das Bedürfnis nach + D	le besoin de
53	beginnen mit + D	commencer par
54	beglückwünschen zu + D	féliciter de
55	sich begnügen mit + D	se contenter de / se satisfaire de
56	behilflich sein bei + D	aider à
57	bekannt für + A	connu pour
58	sich beklagen über + A	se plaindre de
59	beladen mit + D	charger de
60	sich belaufen auf + A	se chiffrer / se monter à
61	beliebt bei + D	apprécié de
62	sich bemühen um + A	s’efforcer de trouver / d’obtenir qch
63	die Bemühung um + A	l’effort pour obtenir qch
64	beneiden um + A	envier de
65	jdn um etw beneiden	envier qch à qn
66	berechtigen zu + D	autoriser à / habiliter
67	berechtigt zu + D	autorisé à
68	bereit zu + D	prêt à
69	die Bereitschaft zu + D	la volonté de faire qch
70	sich berufen auf + A	se réclamer de
71	sich beschränken auf + A	se limiter à
72	die Beschwerde über + A	la réclamation à propos de
73	sich beschweren über + A	se plaindre de
74	bestehen auf + A	insister sur
75	bestehen aus + D	se composer de
76	bestehen in + D	consister en
77	bestimmt sein für + A	être destiné à
78	sich beteiligen an + A	participer à
79	der Betrug um + A	le vol / l’escroquerie
80	betrügen um + A	tromper, voler, priver de
81	bewahren vor + D	préserver de
82	der Beweis für + A	la preuve de
83	sich beziehen auf + A	se référer à / se rapporter à
84	die Bilanz aus + D	le bilan de
85	die Bilanz ziehen aus + D	faire le bilan de
86	bitten um + A	demander
87	jdn um etw bitten	demander qch à qn
88	bürgen für + A	se porter garant de
89	der Dank für + A	la reconnaissance pour
90	danken für + A	remercier de
91	dankbar für + A	reconnaissant de
92	denken an + A	penser à
93	denken von + D	penser de
94	drohen mit + D	menacer de
95	sich eignen für + A sich eignen zu + D	convenir pour / être qualifié pour
96	die Einbuße an + D	la perte de
97	der Einfluß auf + A	l’influence sur
98	sich einigen auf / über + A	se mettre d’accord sur
99	einverstanden mit + D	d’accord avec
100	ein/wenden gegen + A	objecter à
101	ein/willigen in + A	consentir à
102	enden mit + D	se terminer par
103	entscheiden für + A	se décider / opter pour
104	sich entschließen zu + D	se résoudre, se décider à
105	entschlossen zu + D	résolu à
106	die Entschlossenheit zu + D	la détermination à
107	sich entschuldigen für + A	s’excuser de
108	sich entschuldigen bei + D	s’excuser auprès de
109	die Entschuldigung für + A	l’excuse pour
110	enttäuscht über + A	déçu de (chose)
111	enttäuscht von + D	déçu de (personne)
112	der Erfolg bei + D	le succès auprès de qn
113	erinnern an + A	rappeler qch
114	sich erinnern an + A	se rappeler/souvenir de
115	sich erkundigen nach + D	s’informer de / se renseigner sur
116	der Ersatz für + A	la compensation
117	fähig zu + D	capable de
118	die Fähigkeit zu + D	la capacité de / l’aptitude à
119	fern von + D	loin de
120	folgern aus + D	déduire , conclure de
121	fordern von + D	exiger de qn
122	fragen nach + D	demander qch à qn
123	frei von + D	exempt de
124	sich freuen an + D	éprouver de la joie à qch
125	sich freuen auf + A	se réjouir à l’idée de
126	sich freuen über + A	se réjouir de
127	führen zu + D	mener à
128	geeignet zu + D	qualifié, adéquat pour
129	im Gegensatz zu + D	contrairement à
130	gehören zu + D	faire partie de
131	die Gelegenheit zu + D	l’occasion de
132	gelten für + A	passer pour
133	der Gewinn an + A	le gain de
134	gewinnen an + D	gagner en
135	sich gewöhnen an + A	s’habituer à
136	gewöhnt an + A	habitué à
137	gleichgültig gegen + A	indifférent à
138	der Grund für + A	la raison de
139	haften für + A	être responsable de
140	handeln mit + D	faire le commerce de
141	handeln von + D	traiter de / avoir pour sujet
142	sich handeln um + A	s’agir de
143	herein/fallen auf + A	être victime de / se faire avoir par
144	hervor/gehen aus + D	ressortir / résulter de
145	hin/weisen auf + A	indiquer
146	hoffen auf + A	espérer
147	die Hoffnung auf	l’espoir de
148	sich identifizieren mit + D	s’identifier
149	importieren aus + D	importer de
150	sich informieren über + A	s’informer de
151	informieren von + D	informer de
152	das Interesse an + D das Interesse für + A	s’intéresser à
153	kämpfen um + A	lutter, se battre pour obtenir qqch
154	konkurrieren mit + D	concurrencer
155	die Kontrolle über + A	le contrôle de
156	Kritik üben an + A	critiquer
157	mahnen zu + D	exhorter, inviter à
158	der Mangel an + D	le manque de
159	meinen zu + D	penser de
160	mißtrauisch gegen + A	méfiant envers
161	nach/denken über + A	réfléchir à
162	neigen zu + D	avoir tendance à
163	der Nutzen aus + D	le profit tiré de
164	Nutzen ziehen aus + D	tirer profit de
165	nützlich sein zu + D	être utile à
166	passen zu + D	aller avec / convenir pour
167	passend zu + D	assorti à
168	prüfen auf + A	tester / contrôler
169	raten zu + D	conseiller
170	reagieren auf + A	réagir à
171	die Reaktion auf + A	la réaction à
172	reich an + D	riche en
173	der Respekt vor + D	le respect de
174	resultieren aus + D	résulter de
175	sich richten an + A	s’adresser à
176	sich richten nach + D	s’orienter
177	Rücksicht nehmen auf + A	avoir des égards pour prendre en considération
178	schädlich für + A	nuisible à
179	schätzen auf + A	estimer, évaluer à
180	scheitern an + D	échouer en raison de
181	schließen aus + D	conclure de
182	schließen mit + D	conclure par / terminer par
183	die Schuld an + D	la responsabilité de
184	Schuld an + D	responsable de
185	der Schutz gegen + A der Schutz vor + D	la protection contre
186	senden an + A	envoyer à
187	sinken um + A	baisser, chuter de
188	sinken auf + A	passer à (en baisse)
189	stammen aus + D	être originaire de
190	steigen um + A	augmenter de
191	steigen auf + A	passer à (en augmentant)
192	sich sträuben gegen + A	s’opposer à
193	sich streiten um + A streiten über + A	se quereller à propos de
194	die Suche nach + D	la recherche de
195	suchen nach + D	rechercher
196	tauglich für + A tauglich zu + D	apte, propre à
197	teil/nehmen an + D	participer à
198	die Teilnahme an + D	la participation à
199	telephonieren mit + D	téléphoner à
200	trypisch für + A	typique de
201	über/greifen auf + A	s’étendre à
202	überweisen auf + A	virer à un compte
203	überzeugt von + D	convaincu de
204	um/gestalten zu + D	transformer / réaménager en
205	sich um/stellen auf + A	changer pour / s’adapter à
206	ungeduldig über + A	impatient de
207	urteilen über + A	juger de
208	verantwortlich für + A	responsable de
209	vereinbar mit + D	compatible avec
210	verfügen über + A	disposer de
211	im Vergleich zu/mit + D	en comparaison de
212	vergleichen mit + D	comparer à
213	im Verhältnis zu + D	par rapport à
214	verhandeln über + A	négocier
215	der Verkauf an + A	la vente à
216	der Verlust an + D	la perte en/de
217	verpflichtet sein zu + D	être obligé de
218	versehen mit + D	pourvu de, munir de
219	sich verständigen über + A	se mettre, tomber d’accord sur
220	der Verstoß gegen + A	l’infraction à
221	verstoßen gegen + A	enfreindre
222	das Vertrauen in + A	la confiance dans / en
223	vertraut mit + D	familiarisé avec
224	verwechseln mit + D	confondre avec
225	verweisen auf + A	renvoyer à
226	verzichten auf + A	renoncer à
227	vorbereitet sein auf + A	être préparé à
228	warnen vor + D	mettre en garde contre
229	warten auf + A	attendre
230	sich wenden an + A	s’adresser à
231	Wert legen auf + A	attacher de l’importance à
232	wirken auf + A	agir sur, avoir un effet sur
233	zählen zu + D	faire partie de
234	zählen auf + A	compter sur
235	zufrieden mit + D	satisfait de
236	sich zufrieden/geben mit + D	se contenter de
237	zu/nehmen an + D	augmenter en
238	zu/nehmen um + A	augmenter de
239	zuständig für + A	responsable de
240	zweifeln an + D	douter de