die Gewerkschaft (en)

le syndicat

der DGB (der deutsche Gewerkschaftsbund)

la fédération allemande des syndicats

die IG (Industriegewerkschaft)

le syndicat de l'industrie

der Grundsatz (¨e)

le principe

der Gewerkschaftler (-)

le syndicaliste

die Tarifverhandlung (en)

la négociation salariale

das Tarifabkommen (-)

l'accord salarial

der Tarifpartner (-)

le partenaire social

der Tariflohn (¨e)

le salaire selon les conventions collectives

die Entlassung (en)

le licenciement

die Einstellung (en)

l'embauche

der Lohnausgleich

la compensation de salaire

bei vollem Lohnausgleich

à salaire égal (complet)

das Werk (e)

l'oeuvre, l'usine

der Werker

le travailleur

der Beschäftigte (adj subst)

l'employé

die Ausbildung

la formation (professionnelle)

das Arbeitsverhältnis (se)

le contrat de travail

der Streik (s)

la grève

der Streikende (adj subst)

le gréviste

die Lohnerhöhung (en)

l'augmentation de salaire

die Lohnforderung (en)

la revendication salariale

die Arbeit nieder/legen

arrêter le travail

die Arbeit wieder/auf/nehmen

reprendre le travail

steiken

faire grève

in Streik treten

se mettre en grève

jdm etw vor/ziehen

préférer qqch à

im Mittelpunkt stehen

être au centre de

ein Gespräch fortsetzen

poursuivre un entretien

ein Gespräch unterbrechen (ab/brechen)

interrompre un entretien

etw an/deuten

faire comprendre qqch (par allusion)

etw aus/setzen

suspendre

jdm (mit etw) drohen

menacer

jdn bedrohen (verbe transitif)

menacer

einen Vertrag kündigen

dénoncer un contrat

jn einstellen

embaucher qqn

sich zu etw äussern

s'exprimer (au sujet de)

jn entlassen

licencier

Mitglied einer Gewerkschaft sein

être membre d'un syndicat

einig sein

être d'accord

sich (auf/über + Acc) etw einigen

se mettre d'accord sur

etw vereinbaren

convenir de, se mettre d'accord

grundsätzlich

en principe

im Anschluss an + acc

à la suite de

bedrohlich

menaçant

zuversichtlich

optimiste

weiter

supplémentaire