Subjonctif I et subjonctif II
exercices sur : Übungsblatt 1 (subjonctif 1) et Übungsblatt 2 (subjonctif 2)
1. Le subjonctif I
FORME
Il y a trois temps: le subjonctif I présent, le subjonctif I passé,
le subjonctif I futur (I et II)
Le subjonctif I présent est formé à partir du radical de l’infinitif.
Les terminaisons sont -e, -est, -e, -et, -en
ich frage du fragst er frage |
wir fragen ihr fraget sie fragen |
Exception:
Le subjonctif I présent de l’auxiliaire sein est formé sur le radical de l’infinitif.
ich sei du sei(e)st er sei |
wir seien ihr seiet sie seien |
Le subjonctif I passé est formé de l’auxiliaire haben ou sein au subjonctif présent + participe II.
Er sei gekommen. Er habe gegessen.
Le subjonctif I futur I est formé du subjonctif I présent de l’auxiliaire werden + infinitif I.
Er werde morgen zu Hause bleiben Es werde morgen kalt sein.
Le subjonctif I futur II est formé du subjonctif I présent de l’auxiliaire werden + infinitif II.
Er werde gesagt haben.....
2. Le subjonctif II
FORME
On distingue trois temps: le subjonctif II présent, le subjonctif II passé, le subjonctif II futur.
Le subjonctif II présent f se forme à partir du radical du prétérit.
La voyelle des verbes forts, des auxiliaires et des verbes faibles irréguliers (sauf „wollen" et „sollen")
s’infléchit.
ich gäbe, ich führe, ich wäre, ich hätte, ich möchte, ich dächte, ich wüßte, ich stöße
Es wäre schön, wenn wir einen Wagen hätten. Cela serait formidable, si nous avions une voiture.
Aux 1er et 3e personnes du singulier, le subjonctif II prend la terminaison -e
ich schriebe ich käme ich ginge |
er schriebe er käme er ginge |
Pour les verbes faibles, les formes du subjonctif II présent sont les mêmes que celles du prétérit de
l’indicatif.
Le subjonctif II passé est formé de l’auxiliaire haben ou sein au subjonctif II présent + participe II.
Ich hätte das nicht gesagt.Je ne l’aurais pas dit.
Er wäre gern mit euch mitgereist. Il aurait bien voyagé avec vous.
Le subjonctif II futur I est formé de l’auxiliaire werden au subjonctif II + infinitif II.
Er würde gesagt haben...Ich aurait dit....
EMPLOIE DU SUBJONCTIF I
Le subjonctif I présent s’emploie pour exprimer
Le présent au discours indirect
Er behauptet, er sei krank.Il prétend être malade.
On le trouve le plus souvent après un verbe comme, sagen (dire), erklären (expliquer), antworten (répondre), lesen (lire), behaupten (prétendre), meinen (penser), glauben (croire)......
On trouve ce subjonctif très fréquemment employé dans les journaux, les journalistes l’utilisant pour rapporter les paroles d’un tiers.
souhait |
Es lebe die Gerechtigkeit. Vive la justice. Es möge nur regnen. Pourvu qu’il pleuve |
ordre |
Er komme herein. Qu’il entre |
supposition |
Nehmen wir an, es sei zu spät. Supposont qu’il soit trop tard. Sei es...., sei es... Soit ...., soit.... |
concession |
Was er auch wolle. Quoiqu’il veuille. Es seidenn daß... Au moins que... |
hypothèse possible |
Wie klug er auch sei, er hat das Problem nicht gelöst. Si intelligent soit-il, il n’a pas résolu le problème. |
On emploie le subjonctif I présent quand les formes se distinguent de l’indicatif présent. C’est le cas notamment:
A) de la troisième personne du singulier de tous les verbes
geben: er gebe, laufen: er laufe, sehen: er sehe
y compris les verbes de modalité
er wolle, er solle, er könne, er möge, er müsse, er dürfe
B) des formes ci-dessous des auxiliaires
du habest, er habe, ihr habet
ich sei, du seiest, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien
du werdest, er werde
Le subjonctif I passé s’emploie pour exprimer
Le passé au discours indirect
Pour les verbes se conjugant avec l’auxiliaire haben, on n’emploie que les personnes qui se distinguent de
l’indicatif (du habest gesagt, er habe gesagt, ihr habet gesagt).
Pour les autres personnes il faut employer le subjonctif II.
Pour les verbes se conugant avec l’auxiliaire sein on l’emploie à toutes les personnes: Sie seien gut angekommen, mais: Er sagt, wir hätten zu spät angerufen (subjonctif II).
Le subjonctif I futur est utilisé pour exprimer le futur au discours indirect, partiquement uniquement à la 3e personne du singulier.
Sie sagte mir, sie werde demmächst kommen.
Elle me disait qu’elle viendrait très prochainement.
EMPLOIE DU SUBJONCTIF II
Le subjonctif II présent s’emploie pour exprimer
un souhait irréalisable, l’hypothétique
avec wenn Wenn ich nur Geld hätte! Si seulement j’avais de l’argent!
sans wenn Wäre er geduldig, so würde er warten. S’il était patient, il attendrait.
le conditionnel présent français
Könnten Sie mir helfen? Pourriez-vous m’aider?
Il est obligatoire après wenn conditionnel (=si)
Wenn ich Millionär wäre...Si j’était millionnaire
et après als ob
Er tut, als ob er sehr beschäftigt wäre Il fait comme s’il était très occupé.
On utilise le subjocntif II passé pour exprimer
le conditionnel passé français
Ich hätte das nicht sagen sollen. Je n’aurais pas dû dire ça
un regret, là où le français utilise le plus-que-parfait
Wären wir vorsichtig gefahren!Si nous avionsconduit avec prudence!
qu’un fait a failli se produire (avec beinahe ou fast)
Er hätte das Spiel fast gewonnen.Il a failli gagner le jeu.
Le subjonctif II futur est surtout utilité pour exprimer le conditionnels présent et passé français
Ich würde schreiben, wenn ich die Adresse wüßte.
J’écrirais si je connaissais l’adresse.
Was würdest du dazu sagen?
Qu’en dirais-tu?
