Phraséologie " Rundgang "
um Aufmerksamkeit bitten
Meine Damen und Herren |
|
Darf ich Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten? |
|
So, können wir dann anfangen? |
|
Dann könnnen wir ja beginnen |
|
So, dann wollen wir mal |
|
begrüßen
Guten Tag, meine Damen und Herren, und herzlich willkommen bei der Firma Schneeweiß. |
|
Im Namen unseres Unternehmens möchte ich Sie herzlich willkommen heißen. |
|
Im Namen der Geschäftsleitung heiße ich Sie herzlich in unserem Betrieb willkommen. |
|
Ich freue mich, Sie heute bei uns begrüßen zu können. |
|
Wir freuen uns, daß Sie heute bei uns sind. |
|
Herzlich willkommen; schön, daß Sie da sind. |
|
Wir hoffe, daß es Ihnen bei uns gefallen wird. |
|
sich vorsellen / andere vorstellen
Mein Name ist Müller, und ich bin in dieser Firma zuständig für die PR |
|
Ich heiße Karl Mai und werde Sie heute bei uns im Haus betreuen. |
|
Meine Damen und Herren, ich möchte mich kurz vorstellen. Ich bin Inge Aschenbach, und ich arbeite in der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit. |
|
Herr Fries wird mit Ihnen einen Rundgang durch den Betrieb machen und alles erklären. |
|
Herr Lieck kümmert sich hier um die Umweltfragen. |
|
Zu den Aufgaben von Frau Zimmer gehört auch die Werbung |
|
Programmüberblick
Ich freue mich, daß ich Ihnen etwas über unsere Firma erzählen darf. |
|
Zuerst möchte ich einige Worte über ... sagen. |
|
Wir beginnen mit einem Überblick über .. |
|
Zuerst möchte ich Ihnen anhand eines Schaubildes den Produktionsablauf erklären. |
|
Anschließend machen wir einen Rundgang durch die Produktion. |
|
An Ort und Stelle können Sie dann die Fertigung verfolgen. |
|
Im Anschluss an den Betriebsrundgang möchte ich Ihnen noch ein Video zeigen und etwas über die Geschichte der Firma erzählen: |
|
Wir werden uns auch ein Video über unser Unternehmen anschauen. |
|
Zum Schluß haben Sie Gelegenheit, unsere Produkte zu probieren. |
|
Danach können wir in unserer Kantine Mittag essen. |
|
Abschließend gibt es dann noch ein paar Erfrischungen. |
|
Wir haben eine Informationsmappe für Sie zusammengestellt. |
|
Beginn
Am Anfang möchte ich ein paar Worte über die Sicherheitsbestimmungen sagen. |
|
Ich darf Sie bitten, während des Rundgangs nicht zu rauchen. |
|
Auf dem Firmengelände ist das Rauchen verboten. |
|
Bitte ziehen Sie den Schutzkittel an und setzen Sie die Schutzhelme auf. |
|
Bitte befestigen Sie den Besucherausweis an Ihrer Jacke. |
|
Bitte folgen Sie mir. |
|
Wenn Sie mir bitte folgen würden. |
|
Zuerst schauen wir uns mal die ... an. |
|
Ich werde Ihnen jetzt den / die / das ... vorstellen. |
|
Bevor ich Ihnen das Labor zeige, möchte ich darauf hinweisen, daß, ... |
|
Ich bin gern bereit, Ihre Fragen zu beantworten. |
|
Anweisungen
Hier entlang, bitte |
|
Hier links, bitte |
|
Jetzt gehen wir hier entlang |
|
Hier die Treppe hinunter, bitte |
|
Anschließend fahren wir mit dem Fahrstuhl in den 3. Stock |
|
Wenn Sie bitte hierher kommen würden |
|
Bitte gehen Sie schon voraus. Ich komme gleich nach. |
|
zeigen
Hier befinden wir uns also in der Montagehalle. |
|
Links sehen Sie den ... |
|
Auf der rechten Seite steht der ... |
|
Sehen Sie, da drüben / da vorn / da hinten links ist ... |
|
Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie ... |
|
Nun kommen wir zu ... |
|
danken
Herzlichen Dank für ihre interessanten Auskünfte. |
|
Ich möchte mich ganz herzlich für Ihren aufschlussreichen Vortrag bedanken. |
|
Vielen Dank für den interessanten Rundgang. Ich habe heute eine Menge gelernt. |
|
Das war hochinteressant. |
|
Ich möchte mich im Namen unserer Gruppe recht herzlich bedanken. |
|
Nochmals herzlichen Dank. |
|
fragen und antworten
Wenn Sie Fragen haben, bin ich gern bereit, sie zu beantworten. |
|
Was möchten Sie wissen? Fragen Sie mich einfach. |
|
Haben Sie irgendwelche Fragen? |
|
|
|
Darf ich eine Frage stellen? |
|
Bitte, eine Zwischenfrage |
|
Entschuldigung, ich hätte da eine Frage |
|
Ich hätte noch gern gewußt, ... |
|
Eine Sache würde mich noch interessieren … |
|
Mir ist da etwas unklar … |
|
Ich verstehe nicht ganz warum ... |
|
Könnten Sie das bitte genauer erklären? |
|
Könnten Sie da ein Beispiel nennen? |
|
Was meinen Sie eigentlich mit ...? |
|
Ich möchte noch mal auf ... zurückkommen |
|
|
|
Das ist eine gute Frage |
|
Diese Frage wird oft gestellt |
|
Das will ich Ihnen gerne sagen |
|
Ich bin nicht sicher, ob ich Ihre Frage richtig verstanden habe. |
|
Könnten Sie diese Frage noch einmal wiederholen? |
|
sich bedanken
Wenn Sie keine Fragen mehr haben, darf ich Ihnen im Nqmen unserer Frima ganz herzlich danken. |
|
Ich habe mich sehr gefreut, daß ich die Gelegenheit hatte, Ihnen unser Unternehmen vorzustellen. |
|
Recht herzlichen Dank für Ihren Besuch. Ich hoffem es hat Ihnen gefallen. |
|
ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. |
|
Vielen Dank für Ihr Interesse / Ihre Aufmerksamkeit / Ihre Geduld. |
|