Phraséologie " Rundgang "

 

set02_download.gif

um Aufmerksamkeit bitten

Meine Damen und Herren

 

Darf ich Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

 

So, können wir dann anfangen?

 

Dann könnnen wir ja beginnen

 

So, dann wollen wir mal

 

 

 begrüßen

Guten Tag, meine Damen und Herren, und herzlich willkommen bei der Firma Schneeweiß.

 

Im Namen unseres Unternehmens möchte ich Sie herzlich willkommen heißen.

 

Im Namen der Geschäftsleitung heiße ich Sie herzlich in unserem Betrieb willkommen.

 

Ich freue mich, Sie heute bei uns begrüßen zu können.

 

Wir freuen uns, daß Sie heute bei uns sind.

 

Herzlich willkommen; schön, daß Sie da sind.

 

Wir hoffe, daß es Ihnen bei uns gefallen wird.

 

 

sich vorsellen / andere vorstellen

Mein Name ist Müller, und ich bin in dieser Firma zuständig für die PR

 

Ich heiße Karl Mai und werde Sie heute bei uns im Haus betreuen.

 

Meine Damen und Herren, ich möchte mich kurz vorstellen. Ich bin Inge Aschenbach, und ich arbeite in der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit.

 

Herr Fries wird mit Ihnen einen Rundgang durch den Betrieb machen und alles erklären.

 

Herr Lieck kümmert sich hier um die Umweltfragen.

 

Zu den Aufgaben von Frau Zimmer gehört auch die Werbung

 

 

Programmüberblick

Ich freue mich, daß ich Ihnen etwas über unsere Firma erzählen darf.

 

Zuerst möchte ich einige Worte über ... sagen.

 

Wir beginnen mit einem Überblick über ..

 

Zuerst möchte ich Ihnen anhand eines Schaubildes den Produktionsablauf erklären.

 

Anschließend machen wir einen Rundgang durch die Produktion.

 

An Ort und Stelle können Sie dann die Fertigung verfolgen.

 

Im Anschluss an den Betriebsrundgang möchte ich Ihnen noch ein Video zeigen und etwas über die Geschichte der Firma erzählen:

 

Wir werden uns auch ein Video über unser Unternehmen anschauen.

 

Zum Schluß haben Sie Gelegenheit, unsere Produkte zu probieren.

 

Danach können wir in unserer Kantine Mittag essen.

 

Abschließend gibt es dann noch ein paar Erfrischungen.

 

Wir haben eine Informationsmappe für Sie zusammengestellt.

 

 

Beginn

Am Anfang möchte ich ein paar Worte über die Sicherheitsbestimmungen sagen.

 

Ich darf Sie bitten, während des Rundgangs nicht zu rauchen.

 

Auf dem Firmengelände ist das Rauchen verboten.

 

Bitte ziehen Sie den Schutzkittel an und setzen Sie die Schutzhelme auf.

 

Bitte befestigen Sie den Besucherausweis an Ihrer Jacke.

 

Bitte folgen Sie mir.

 

Wenn Sie mir bitte folgen würden.

 

Zuerst schauen wir uns mal die ... an.

 

Ich werde Ihnen jetzt den / die / das ... vorstellen.

 

Bevor ich Ihnen das Labor zeige, möchte ich darauf hinweisen, daß, ...

 

Ich bin gern bereit, Ihre Fragen zu beantworten.

 

 

Anweisungen

Hier entlang, bitte

 

Hier links, bitte

 

Jetzt gehen wir hier entlang

 

Hier die Treppe hinunter, bitte

 

Anschließend fahren wir mit dem Fahrstuhl in den 3. Stock

 

Wenn Sie bitte hierher kommen würden

 

Bitte gehen Sie schon voraus. Ich komme gleich nach.

 

 

zeigen

Hier befinden wir uns also in der Montagehalle.

 

Links sehen Sie den ...

 

Auf der rechten Seite steht der ...

 

Sehen Sie, da drüben / da vorn / da hinten links ist ...

 

Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie ...

 

Nun kommen wir zu ...

 

 

danken

Herzlichen Dank für ihre interessanten Auskünfte.

 

Ich möchte mich ganz herzlich für Ihren aufschlussreichen Vortrag bedanken.

 

Vielen Dank für den interessanten Rundgang. Ich habe heute eine Menge gelernt.

 

Das war hochinteressant.

 

Ich möchte mich im Namen unserer Gruppe recht herzlich bedanken.

 

Nochmals herzlichen Dank.

 

 

fragen und antworten

Wenn Sie Fragen haben, bin ich gern bereit, sie zu beantworten.

 

Was möchten Sie wissen? Fragen Sie mich einfach.

 

Haben Sie irgendwelche Fragen?

 

 

 

Darf ich eine Frage stellen?

 

Bitte, eine Zwischenfrage

 

Entschuldigung, ich hätte da eine Frage

 

Ich hätte noch gern gewußt, ...

 

Eine Sache würde mich noch interessieren …

 

Mir ist da etwas unklar …

 

Ich verstehe nicht ganz warum ...

 

Könnten Sie das bitte genauer erklären?

 

Könnten Sie da ein Beispiel nennen?

 

Was meinen Sie eigentlich mit ...?

 

Ich möchte noch mal auf ... zurückkommen

 

 

 

Das ist eine gute Frage

 

Diese Frage wird oft gestellt

 

Das will ich Ihnen gerne sagen

 

Ich bin nicht sicher, ob ich Ihre Frage richtig verstanden habe.

 

Könnten Sie diese Frage noch einmal wiederholen?

 

 

sich bedanken

Wenn Sie keine Fragen mehr haben, darf ich Ihnen im Nqmen unserer Frima ganz herzlich danken.

 

Ich habe mich sehr gefreut, daß ich die Gelegenheit hatte, Ihnen unser Unternehmen vorzustellen.

 

Recht herzlichen Dank für Ihren Besuch. Ich hoffem es hat Ihnen gefallen.

 

ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

 

Vielen Dank für Ihr Interesse / Ihre Aufmerksamkeit / Ihre Geduld.