Prinzip der Gewinnbeteiligung
die Steuer |
....................................................... |
l'impôt |
die Selbstfinanzierung |
....................................................... |
l'autofinancement |
der Teilhaber |
....................................................... |
l'associé |
die Lohnerhöhung |
....................................................... |
l'augmentation de salaire |
der Gewinnanteil |
....................................................... |
la dividende |
der Verdienst |
....................................................... |
le gain |
die Tätigkeit |
....................................................... |
l'activité |
die Erschaffung |
....................................................... |
la création |
der Beitrag |
....................................................... |
la contribution |
die Teilung |
....................................................... |
le partage |
die Einkommenssteuer |
....................................................... |
les impôts liés à la production |
der Gesellschafter |
....................................................... |
l'associé |
der Gehaltsempfänger |
....................................................... |
les salariés |
das Steuerwesen |
....................................................... |
les impôts |
die Umverteilung |
....................................................... |
la redistribution |
die Einnahme |
....................................................... |
le revenu |
die Verbrauchsgüter |
....................................................... |
les biens de consommation |
die Vergrösserung |
....................................................... |
l'agrandissement |
das Vermögen |
....................................................... |
le patrimoine |
die Erbschaftssteuer |
....................................................... |
les droits de succession |
die Höchstgrenze |
....................................................... |
le plafond |
die Einzahlung |
....................................................... |
le versement |
die steuerliche Vergünstigung |
....................................................... |
l'avantage fiscal |
die Steuerbefreiung |
....................................................... |
l'exonération d'impôts |
der Beitrag |
....................................................... |
la cotisation |
die Schatzanweisung |
....................................................... |
les bons du trésor |
|
||
Kapital bilden |
....................................................... |
capitaliser |
verfügbar sein |
....................................................... |
être disponible |
verschwenden + Acc |
....................................................... |
dépenser inutilement / gaspiller |
aufteilen unter + Acc |
....................................................... |
se répartir entre |
in Schulden stecken (fam) |
....................................................... |
avoir des dettes |
bewahren + Acc |
....................................................... |
conserver / garder |
rechnen |
....................................................... |
calculer |
sich belaufen auf + Acc |
....................................................... |
s'élever à |
entschädigen |
....................................................... |
récompenser |
bestimmt sein für + Acc |
....................................................... |
destiné à |
abhängig von + Dat |
....................................................... |
dépendant de |
erzielen + Acc |
....................................................... |
atteindre |