Les degrés de comparaison
voir exercices : Übungsblatt 14
Le comparatif
Pour former le comparatif d’égalité, l’allemand utilise so ... wie (aussi... que)
Er ist so groß wie ich. (Il est aussi grand que moi)
Pour former le comparatif d’infériorité, nicht so...wie (pas si... que)
Er ist nicht so groß wie ich. (Il n’est pas si grand que moi)
Pour le comparatif de supériorité, on ajoute à l’adjectif la terminaison -er (plus beau = schöner)
On traduit „que" par als.
Rom ist schöner als Paris. (Rome est une ville plus belle que Paris)
Er ist größer als ich. (Il est plus grand que moi)
Le superlatif
Pour former le superlatif, on ajoute la terminaison -ste à l’adjectif.
On forme ainsi des superlatifs qui peuvent être:
épithète: Das ist der teuerste Wagen. C’est la voiture la plus chère.
(dans ce cas, il se décline comme un adjectif)
attribut: (prédécé de am)
Im Juni sind die Tage am längsten.
C’est en juin que les jours sont les plus longs.
adverbe: (prédécé de am)
Er fährt am schnellsten. C’est lui que va le plus vite.
Certains adjectifs prennent l'inflexion aux comparaitf et superlatif
|
alt |
älter |
der älteste |
vieux |
|
jung |
jünger |
der jüngste |
jeune |
|
kalt |
kälter |
der kälteste |
froid |
|
warm |
wärmer |
der wärmste |
chaud |
|
dumm |
dümmer |
der dümmste |
bête |
|
klug |
klüger |
der klügste |
intelligent |
|
kurz |
kürzer |
der kürzeste |
court |
|
lang |
länger |
der längste |
long |
|
krank |
kränker |
der kränkste |
malade |
|
gesund |
gesünder |
der gesündeste |
en bonne santé |
|
schwach |
schwächer |
der schwächste |
faible |
|
stark |
stärker |
der stärkste |
fort |
|
arm |
ärmer |
der ärmste |
pauvre |
|
hart |
härter |
der härteste |
dur |
|
scharf |
schärfer |
der schärfste |
tranchant |
|
schwarz |
schwärzer |
der schwärzeste |
noir |
Sont irréguliers:
|
gut |
besser |
der beste |
|
hoch |
höher |
der höchste |
|
nah |
näher |
der nächste |
|
viel |
mehr |
am meisten |
|
gern |
lieber |
am liebsten |
Les adjectifs dont le radical se termine par -d, -t, -s, -z, -sch, prennent un -e- intercalaire au superlatif:
breit: der breiteste (large)
hübsch: der hübscheste (joli)
Les adjectifs en -el, -en, -er perdent le -e inaccentué au comaratif.
teuer: teurer (cher)
dunkel: dunkler (sombre)
En allemand, le comparatif remplace le superlatif lorsque la comparaison ne porte que sur deux personnes ou deux choses:
die jüngere Schwester (la plus jeune des deux soeurs)
der größere Fuß (le plus grand des deux pieds)
Par ailleurs, le comparatif n’exprime pas toujours une comparaison. Il peut atténuer le sens de l’adjectif:
seit längerer Zeit depuis un certain temps
eine ältere Dame une dame d’un certain âge
Le comparatif peut encore exprimer l’idée de progression parallèle. On utilise alors:
|
je + comparatif ........, desto + comparatif |
plus .......... plus |
|
je mehr ........, desto mehr |
plus......plus |
|
je weniger .........., desto weniger |
moin ......, moins |
|
so + adjectif ......, so + adjectif |
autant ............., ............. |
Je eher, desto lieber. (Le plus tôt seral le mieux)
Je länger, desto besser. (Plus cela dure, mieux cela vaut)
Je weniger ich esse, desto weniger nehme ich zu. (Moins je mange moins je grossis)
Le comparatif d’égalité, dans certains locutions s’exprime au moyen de:
wie.....,so.... tel...., tel.....
Wie der Vater, so der Sohn (Tel père, tel fils)